Keine exakte Übersetzung gefunden für غير بيروقراطي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch غير بيروقراطي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Además, el Grupo de Tareas ha facilitado la colaboración y la sinergia entre los diferentes grupos y ha podido ejercer sus funciones de forma eficaz en función de los costos, flexible y relativamente poco burocrática con un leve apoyo administrativo, aunando esfuerzos con los colaboradores interesados en la realización de sus actividades.
    وحققت فرقة العمل النجاح أيضا في تيسير إقامة الشراكات وتحقيق التفاعل بين مختلف المجموعات. كما استطاعت أن تعمل بطريقة فعالة ومرنة وغير بيروقراطية نسبيا بدعم ضئيل من الأمانة العامة للاشتراك مع الشركاء المهتمين في تنفيذ أنشطتها.
  • e) El acceso a las cárceles por parte de las organizaciones no gubernamentales, las organizaciones de base comunitaria y los grupos religiosos responsables no se vea sujeto a obstáculos burocráticos innecesarios.
    (ﻫ) عدم وضع عوائق بيروقراطية غير ضرورية أمام وصول المنظمات غير الحكومية والمنظمات المجتمعية والجماعات الدينية المسؤولة إلى السجون.
  • En la última parte del informe se examinan recomendaciones concretas sobre tareas, procedimientos y normas administrativos encaminadas a eliminar la duplicación y los procedimientos y prácticas burocráticos innecesarios y complejos en todos los departamentos y entidades de la Secretaría.
    ويعالج الجزء الأخير من التقرير توصيات محددة بشأن المهام والإجراءات والسياسات الإدارية بهدف القضاء على الازدواجية والإجراءات والممارسات البيروقراطية المعقدة وغير الضرورية ضمن جميع الإدارات والكيانات بالأمانة العامة.
  • Ha llegado el momento de que el Consejo de Seguridad vuelva a examinar sus resoluciones relativas al Iraq anteriores a abril de 2003 y que desmantele las correspondientes estructuras de carácter jurídico, burocrático y de otro tipo que ya no son pertinentes.
    لقد آن الأوان أن يعيد مجلس الأمن النظر في قراراته الصادرة قبل نيسان/أبريل من العام 2003 حول العراق، وإلى تفكيك الهياكل القانونية والبيروقراطية وغيرها التي بنيت على تلك القرارات والتي لم تعد مناسبة لهذا الظرف الجديد.